Gobernador Spitzer implicados con red de prostitución;
Spitzer Has Not Resigned Spitzer no ha dimitido
Photograph of Governor Spitzer, with his wife Silda Wall Spitzer, during his apology to his family and the citizens of New York by Mary Altaffer/AP Fotografía de Gobernador Spitzer, con su esposa Silda Wall Spitzer, durante su presentación de excusas a su familia ya los ciudadanos de Nueva York por Mary Altaffer / AP
Governor Spitzer made a statement this afternoon referring to his apparent link to a prostitution ring ." He had canceled his events and made this brief and cryptic statement: Spitzer Gobernador hizo una declaración esta tarde en relación con su aparente vínculo con una red de prostitución. "Él ha cancelado sus actos e hizo esta breve declaración y críptica:
Over the past nine years, eight as attorney general and one as governor, I have tried to uphold a vision of progressive politics that would rebuild New york and create opportunity for all. Durante los últimos nueve años, ocho como fiscal general y uno como gobernador, he tratado de mantener una visión de la política progresista que reconstruir Nueva york y crear oportunidades para todos.You can listen to his statement here . Puede escuchar su declaración aquí. And you can also watch it: Y también se puede ver que:We sought to bring real change to New York, and that will continue. Hemos tratado de lograr un verdadero cambio a Nueva York, y que va a continuar.
Today, I want to briefly address a private matter. Hoy quiero referirme brevemente a una cuestión privada.
I have acted in a way that violates my obligations to my family, that violates my -- or any -- sense of right and wrong. He actuado de una manera que viola mis obligaciones para con mi familia, que viola mi - o ninguna - sentido de lo correcto y lo incorrecto. I apologize first, and most importantly, to my family. Pido disculpas en primer lugar, y lo que es más importante, a mi familia. I apologize to the public, whom I promised better. Pido disculpas al público, a quien prometió mejor.
I do not believe that politics in the long run is about individuals. No creo que la política en el largo plazo es de unos individuos. It is about ideas, the public good and doing what it best for the state of New York. Se trata de ideas, el bien público y haciendo lo que mejor para el estado de Nueva York.
But I have disappointed and failed to live up to the standard I expected of myself. Pero me han decepcionado y no a la altura de la calidad que esperaba de mí mismo. I must now dedicate some time to regain the trust of my family. Ahora tengo que dedicar algo de tiempo para recuperar la confianza de mi familia.
I will not be taking questions. No voy a tomar preguntas. Thank you very much. Muchas gracias. I will report back to you in short order. Voy a informar a usted en poco tiempo.
Thank you very much. Muchas gracias.
Is the reference to ideas, vs. individuals, a signal he isn't leaving office without a fight? Es la referencia a las ideas, frente a los particulares, una señal que no es salir de la oficina sin una lucha? Spitzer, whose first year in office has been rocky, is married to his Harvard Law School sweetheart Silda Wall Spitzer and has three daughters; Wall Spitzer was next to Spitzer during the speech, looking "weary." Spitzer, cuyo primer año de mandato ha sido rocoso, está casado con su amada Facultad de Derecho de Harvard Silda Wall Spitzer y tiene tres hijas; Wall Spitzer fue junto a Spitzer durante el discurso, buscando "cansado".
Today, the Sun reported that "the US attorney's office in Manhattan may have evidence that a public official hired a prostitute," in connection to the international prostitution ring broken up last week (the one with the diamond rating system and additional investment and art dealing services). Hoy en día, el Sol informó de que "los EE.UU. abogado de la oficina en Manhattan puede tener pruebas de que un funcionario público contratado a una prostituta", en relación a la red de prostitución internacional disuelto la semana pasada (el que tiene el sistema de calificación de diamantes y las inversiones adicionales y se ocupan de arte Servicios). The Sun noticed that "all three of the assistant US attorneys assigned to the prosecution are part of the US attorney's public corruption unit." El Sol observado que "los tres de los abogados de auxiliar de EE.UU. asignados a la fiscalía son parte de los EE.UU. abogado de la unidad de corrupción pública".
Spitzer was caught on federal wiretap arranging for a prostitute to meet him . Spitzer fue capturado en wiretap federal para la organización de una prostituta de reunirse con él. From the Times: Desde el Times:
The wiretap recording, made during an investigation of a prostitution ring called Emperors Club VIP, captured a man identified as Client 9 on a telephone call confirming plans to have a woman travel from New York to Washington, where he had reserved a room. Wiretap La grabación, realizada durante una investigación de una red de prostitución llamados Emperadores Club VIP, capturaron a un hombre identificado como el cliente 9 sobre una llamada telefónica para confirmar los planes de tener una mujer de viaje de Nueva York a Washington, donde se había reservado una habitación. The person briefed on the case identified Mr. Spitzer as Client 9. La persona que informó sobre el caso identificado como el cliente Sr Spitzer 9.The Emperors Club website had said, "As a person of immense financial and influential affluence, your privacy is sacred to all aspects of your life. As a private, international club specializing in catering to the needs of the worlds most financially and culturally elite, privacy and discretion are paramount objectives in everything we do." La página web del Club de los Emperadores había dicho, "Como una persona de enorme influencia financiera y de la riqueza, su vida privada es sagrada para todos los aspectos de su vida. Como privadas, clubes internacionales especializados en la restauración de las necesidades de la mayoría de los mundos financiero y cultural de elite, Privacidad y discreción son objetivos primordiales en todo lo que hacemos. "
Photograph, taken in 2007, of Spitzer with, from left, daughter Jenna, wife Silda Wall Spitzer and daughters Elyssa and Sarabeth by Tim Roske/AP La fotografía, tomada en 2007, de Spitzer con, de izquierda, hija Jenna, Silda Wall Spitzer esposa e hijas Elyssa y Sarabeth por Tim Roske / AP
The Daily News' Errol Louis, on WNYC, mentioned the Mann Act , which involves human trafficking and white slavery, because the prostitute seems to have traveled from NY to DC . El Daily News' Errol Louis, en WNYC, mencionó la Ley Mann, que implica el tráfico de seres humanos y la trata de blancas, ya que la prostituta parece haber viajado desde Nueva York a DC. WNYC's Andrea Bernstein doesn't think Spitzer can recover from this scandal, if it's true. WNYC Andrea Bernstein no cree Spitzer puede recuperarse de este escándalo, si es verdad. And apparently the buzz at a fundraiser for Sheldon Silver this morning was that Spitzer would resign. Y al parecer el rumor a un recaudador de fondos para Sheldon Silver esta mañana fue que se Spitzer dimitir.
If Spitzer resigns, Lieutenant Governor David Paterson is next in line (there was some talk of him running for Senate if Hillary Clinton were elected President), and after that, it's the Senate Majority Leader (Joe Bruno) and then the Assembly Speaker (Sheldon Silver). Si dimite Spitzer, el Teniente Gobernador David Paterson es el siguiente en la línea (hubo algunos hablan de él como candidato a Senado en caso de Hillary Clinton fueron elegidos Presidente), y después de eso, es el líder de la mayoría del Senado (Joe Bruno) y, a continuación, la Asamblea de altavoz (Sheldon Silver).
The NY Post's Fred Dicker said there were some rumblings about a high ranking public official being involved with the ring and told 1010WINS, " This is the biggest political story, if it's true, of modern New York history ." El NY Post Fred Dicker dijo que había algunos rumores acerca de un funcionario público de alto rango están involucrados con el anillo 1010WINS y le dijo, "Esta es la mayor historia política, si es verdad, de la historia moderna de Nueva York." Naturally, the Governor's website is down . Naturalmente, el sitio Web del gobernador es hacia abajo. And if you want some Photoshop fun, check this out . Y si quieres algunas Photoshop divertido, comprobar esto.
| Saludos
Rodrigo González Fernández
DIPLOMADO EN RSE DE LA ONU
www.Consultajuridicachile.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
www.biocombustibles.blogspot.com
Renato Sánchez 3586
teléfono: 5839786
e-mail rogofe47@mi.cl
Santiago-Chile
No comments:
Post a Comment